Когда я хожу по улицам Екатерибурга, невольно подмечаю то тут, то там названия магазинов, кафе и ресторанов. Иногда эти вывески вызывают негодование, иногда легкий шок, но чаще всего — ничего. А душа жаждет какого-нибудь позитива, чтобы просто захотелось взять запечатлеть на фотоаппарат и послать родственникам в Неаполь, мол, у вас-то такого петросянизма нет и, видимо, никогда не будет. Но мне удалось найти по меньшей мере пять смешных, на мой взгляд, вывесок.
«Щас рожу»
Небольшой магазинчик недалеко от роддома №14. Видимо, с тем намеком, что все роженицы и их близкие должны обязательно так или иначе посетить этот магазин. Хотя, если бы я не знал точно, где этот магазин, я бы никогда его не нашел (спасибо, что у меня был навигатор). Название магазина можно разглядеть только при непосредственном приближении к двери. Внутрь заходить я постеснялся, смеху мне хватило уже на том этапе, когда я фотографировал эту дверь.
«Козявочная»
Вот о киосках с подобным названием я узнал не из непосредственного столкновения с ними на улице, а из просторов Интернета. Помню, тогда у меня подобное название вызвало бурную реакцию и, как следствие, реакцию моих коллег на мою реакцию. Но ведь, по сути, ничего смешного в этом названии нет, учитывая, чем там торгуют — мотылем, мормышом, опарышем и другим видами наживки. Иными словами, козявками.
«Ломбард Джини»
К людям, которые придумали сначала такое название, а потом такой вот логотип, как бы намекающий на известную марку автомобиля, вообще с точки зрения самоиронии и легкости восприятия действительности претензий нет. И вполне, кстати, может оказаться, что хозяйкой этого пункта приема драгметаллов является девушка по имени Джина, отсюда и такое название. Ну а бык, разумеется, говорит о достатке. И известная марка автомобилей тут ни при чем.
«То и сё»
Вполне лаконичное название, которое говорит о том, что в меню этого круглосуточно работающего кафе есть блюда той или иной кухни, да ещё много какой, так что точно нужно сюда зайти и проверить на всякий случай, вдруг здесь есть ещё что-нибудь. Вот такая конъюнкция.
Utopia
На самом деле это название не было бы смешным, будь оно названием какого-нибудь ночного клуба или того же ресторана. В переводе с греческого оно означает «место, которого нет». Но в случае с баней название сие звучит несколько экзистенциально, особенно если в этой бане/сауне имеется бассейн. Ведь очень легко воспаленному сознанию найти параллели между названием этой сауны и словом «топить». Черный юмор, кароч.
